15+ years' experience in the language industry
keywords: qualified, experienced, knowledgeable, detail-oriented, creative, passionate, expert, committed, organised, reliable.
I’m constantly carrying out research and investing in Continuing Professional Development to improve my skills and keep up-to-date with the market demands. I regularly attend courses, workshops, webinars and conferences related to translation, languages and my areas of specialisation.
I’m a professional translator working from English and Spanish into Portuguese with over 15 years' experience in the language industry. I’m also a teacher of English and Spanish. A native speaker of European Portuguese with a lifelong passion for languages, I consider myself to have exceptional writing abilities, both in a technical and creative way. I’m quality-driven and strive for perfection at all times. For me, even the smallest of details matter.
I provide translation services delivered to high standards of professionalism, covering a wide variety of general and specialised fields. Please browse through the Services and Specialisations menus.
Living in the Algarve, a popular holiday destination, has given me the opportunity to grow in a multicultural environment and develop foreign language skills from an early age. I am a gardening and food enthusiast and have been an experienced home cook for over 20 years. I also take great interest in human development, environmental and animal welfare issues.