Português | Español

English | Español

Mais de 10 anos de experiência na área das línguas

Palavras-chaves: profissionalismo, experiência, conhecimento, rigor, fiabilidade, criatividade, especialização, confiança, disponibilidade

Membro de associações profissionais

HABILITAÇÕES ACADÉMICAS


  • Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas (Inglês e Espanhol)
  • Mestrado em Ensino de Inglês e Espanhol
  • Pós-Graduação em Tradução


DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL


O meu Desenvolvimento Profissional é um investimento permanente, para melhorar competências e manter-me a par das exigências do mercado. Frequento regularmente cursos, ações de formação, webinars e conferências no âmbito da tradução, das línguas e das minhas áreas de especialização.




CV e amostras do meu trabalho serão facultados mediante pedido.


Details matter.

Sou tradutora profissional de Inglês e Espanhol para Português com dez anos de experiência na área das línguas.  Também sou professora e formadora de Inglês e Espanhol. Os idiomas sempre foram uma paixão pessoal. No entanto, o domínio de idiomas não é suficiente para produzir uma boa tradução. Há que possuir excelentes competências de escrita bem como um conhecimento aprofundado acerca dos assuntos. O meu trabalho é pautado pelo rigor e pela qualidade e, para mim, até o mais pequeno dos detalhes faz a diferença. 


​Presto serviços de tradução obedecendo sempre a elevados padrões de qualidade e profissionalismo, numa variedade de áreas de caráter geral e especializado. Para mais informações, consulte Serviços e Especializações.


Tenho experiência anterior de trabalho no turismo, vendas e moda. Trabalhei durante seis anos como gerente comercial numa empresa de ourivesaria, o que me permitiu não só desenvolver excelentes capacidades de comunicação e de liderança mas também adquirir um profundo conhecimento do setor das joias, marketing, vendas, recrutamento e formação de pessoal. 


Viver no Algarve permitiu-me crescer num ambiente multicultural e desenvolver competências nas línguas estrangeiras desde tenra idade. Sou apreciadora de jardinagem e de culinária, área em que possuo perto de 20 anos de experiência. Nutro particular interesse por questões relacionadas com o desenvolvimento humano, ambiente e bem-estar animal.

A formação académica, a experiência profissional e os interesses pessoais muniram-me de amplos conhecimentos aplicáveis nas minhas áreas de tradução.

​​Precisa de um tradutor qualificado em inglês, espanhol e português?
Contacte-me.